アドベンチャー１２で勝てるようになるため

＞アドベンチャー１２の「物理攻撃９０％カット」
＞主要ヒーロー→ダンテ、コーブス、以外パワーが横並びでアイザック、アイリス…

正直、耐久面という意味でも戦力的な意味でも、そもそもADV12への挑戦は非推奨な戦力です。
それでもやるというのであれば、デイリーバフ、自分の手持ち、通るルートと敵のバフマス。以上を確認してください。
早い話が「得意なルートを進め」ということです。ダンテとケインに特化しているのであれば、何が出来るかは分かっている筈です。
不得意なルートで無理をし、同じような失敗が続くようであれば、参加している他メンバーに迷惑がかかります。ギルドによっては不和の種にもなりかねないので注意してください。

また、育成出来るとは言うものの、手を付け始めたヒーローを編成込みでモノにするまでに、要となるヒーローは結局ダンテになります。
ダンテと相性良く、無理せず扱えるヒーローとなるとオリオン。純ダメージ要員としてはハイディとなるかと思います。
ケインを活かしたいならダンテとの相性度外視でオーロラも可ですが、恐らく余裕は無いと思うので将来的な候補程度に考えて下さい。

デイリーバフや編成次第にもなりますが、手抜き育成で使いながら楽をしたい場合はヨルガンがオススメです。
コントロールエネルギーバフの日であれば1番スキルの発動頻度が凄まじいことになります。サポートエネルギーバフの日ならマーサと組ませてほぼほぼ完封も可です。
あくまでADV限定且つ特定のデイリーバフの日という条件付きではありますが、条件を満たしている日に上記2体＋オリオンを加えれば、アイザックやセバスチャン相手を除けば、物理抵抗ルートを進んでもある程度やっていけると思います。
勿論、敵の攻撃に確実に耐えられる程度の育成まで済ませられるのであれば、という話にはなりますが。