現環境でのチーム編成アドバイスお願いします

このゲームは複雑なじゃんけんみたいなゲームなので、ダンテにももちろん弱点はあります。
実は、ダンテはアラクネに弱いのです。また魔法も回避できません。
スタンさせられている間に魔法を撃ち込まれると、簡単に倒れます。
私は、アスタロス、アラクネ、ODHのチームを使っていて、格上ダンテでもかなり楽に倒しています。なので、ダンテが最強で弱点がないと思ったら間違いです。
ただ、アラクネを相当上げている人は少ないので、有利ではあります。

アスタロスがタンクでダンテのチームはあまり見たことがありません。
あまりメリットがないと思います。
ダンテチームでオーロラが盾の理由は、オーロラのAF1が回避だからです。回避するとお化け槍を投げつけられるので、回避が上がるのはとても重要です。
アスタロスのAF1はアーマーなので、むしろダンテのエネルギーがたまりにくくなると思います。

とりあえず上げるキャラ決めたらできるだけ上げましょう。
相性も大事ですが、相性が悪い相手でも自分が強ければ倒せます。
ヘリオス君に資源をつぎ込んでいる私ですが、超上級者のヤスミンにはぬっ殺されます。
逆に、流行りに乗じてにわかに上げたへなちょこアイザックなど魔法浴びせ倒しでぬっ殺します。
なので、あまり気にせず、上げると決めたキャラを上げましょう。

サポートキャラとはいえ、ある程度の装甲とHPは必要です。
上に書いたとおり、「サポートだから適当でいいや」とレベルとスキルだけ上げたアイザックは、全然怖くありません。

ダンテは冬季スキンとケイン含め課金前提です。
中途半端なダンテとケインではカーク、ヤスミン、ケイラ、双子、オリオン全てに勝てないと思います。
それでもダンテを育てるならタンクはアスタロス、オーロラよりコーブスがおすすめです。
コーブスの方がコスパ的に優れているのとコーブス＋アイザックがオーロラのカウンターなので、オーロラ、ダンテ、アイザックではコーブス、ダンテ、アイザックに勝てないからです。
またオーロラとダンテではケインの取り合いになるので実は相性良いとは言えません。
課金者がオーロラを育てているのは物理、魔法、回避、どの編成とも相性が良く汎用性が高いからです。
オーロラをタンクとしてDPSとサポートを入れ替えれば勝てない編成はありませんが、その分複数のDPSを育てる必要があります。
なのであまり課金するつもりがなくダンテに絞って育てるならコーブスがおすすめです。