原因はわからないのですが、画面が中途半端に日本語表記になってしまいました。これでは、用語の意思疎通にかえって不自由です。結局、ギルドのメンバーとは英語で意思疎通するので、中途半端な日本語翻訳は迷惑以外の何物でもありません。
画面が中途半端な日本語表示になってしまいました
少し前に日本語が実装されました。
端末の言語に依存します、ゲーム内で変更はできません
PCの言語設定でしか変更できないのですか。。。
とりあえず収穫としては以下が判明したこと！（笑）
・カークではなく、カルフ！
・キーラではなく、ケイラ！
・タイタニティではなく、チタン石！
日本語化されたのがゲーム始めてから3日目位だったからそんなもんだと思ってた。
狐と顔無しはひでぇ（笑）と思ったけど・・・
すごく迷惑ですよね・・・ｗ
どうせならギルドの言語設定も日本語を加えてくれればいいのに！
いつの間にかPCも日本語選択できるようになってすけど、エキサイト翻訳みたいな感じですねこれ。
将軍が一般でしたからね…
ゼネラルとジャーナル?
以前のスレでゲーム内のみ英語にする方法がありませんでしたっけ？（Discordかも）
それを見て設定して、ゲームは英語表示でやっています。
恐縮ですが、その方法を教えていただければ大変助かります。
iOSですが、
１．設定の言語と地域 から日本語と英語以外の言語の優先順序を1番上にする
２．ゲームの設定で英語を選択する
３．設定の言語と地域 から日本語の優先順序を1番上にする
２、３では１で選択した言語での表示になるため、１の言語選択は少し注意が必要です。
自己責任の上、試してください。
iOS13から本体の言語設定以外にアプリ毎に言語設定ができるようになったので、バージョンも関係あるかもです。
結局、プレイ時に、facebookの言語選択を英語にする方法で切り抜けました。しかし、日本語地獄はたまりませんでした。探検の際の場所の名前になると、もうなにがなんだかクイズでした。
ありがとうございました。
徳川さん
ありがとうございます。
FBの言語設定を英語にしたら、Gameroomも英語に戻りました～
15件の投稿を表示中 - 1 - 15件目 (全15件中)
The forum ‘過去ログ倉庫’ is closed to new topics and replies.
フォーラム
-
総合
117
-
モバイル版
194
-
web/facebook版
390
-
ギルド募集(モバイル)
207
-
ギルド募集(web)
268
-
ギルド募集(facebook)
7
-
過去ログ倉庫
854
原因はわからないのですが、画面が中途半端に日本語表記になってしまいました。これでは、用語の意思疎通にかえって不自由です。結局、ギルドのメンバーとは英語で意思疎通するので、中途半端な日本語翻訳は迷惑以外の何物でもありません。