原因はわからないのですが、画面が中途半端に日本語表記になってしまいました。これでは、用語の意思疎通にかえって不自由です。結局、ギルドのメンバーとは英語で意思疎通するので、中途半端な日本語翻訳は迷惑以外の何物でもありません。
画面が中途半端な日本語表示になってしまいました
参加者
2020年7月17日 01:49
PCの言語設定でしか変更できないのですか。。。
とりあえず収穫としては以下が判明したこと!(笑)
・カークではなく、カルフ!
・キーラではなく、ケイラ!
・タイタニティではなく、チタン石!
iOSですが、
1.設定の言語と地域 から日本語と英語以外の言語の優先順序を1番上にする
2.ゲームの設定で英語を選択する
3.設定の言語と地域 から日本語の優先順序を1番上にする
2、3では1で選択した言語での表示になるため、1の言語選択は少し注意が必要です。
自己責任の上、試してください。
結局、プレイ時に、facebookの言語選択を英語にする方法で切り抜けました。しかし、日本語地獄はたまりませんでした。探検の際の場所の名前になると、もうなにがなんだかクイズでした。
15件の投稿を表示中 - 1 - 15件目 (全15件中)
The forum ‘過去ログ倉庫’ is closed to new topics and replies.
フォーラム
- 総合 73
- モバイル版 191
- web/facebook版 366
- ギルド募集(モバイル) 199
- ギルド募集(web) 217
- ギルド募集(facebook) 4
- 過去ログ倉庫 854
フォーラムを検索
詳細検索2
googleを利用したサイト内検索は↓から利用できます
最新の投稿
-
147鯖 ゴールドリーグ ギルドメンバー募集
3日、 18時間前
-
拾っていただけるギルド募集(150サーバー以下)
3日、 20時間前
-
VIPショップについて
5日、 19時間前
-
サーバー91 シルバー1位 ギルドメンバー募集
6日、 19時間前
-
Webサーバー76【CHILL】 メンバー募集
1週前
-
サーバー87日本語ギルド ゴールド下位 お休み自由
1週、 6日前
-
サーバー194 ゴールドリーグ Zipangu メンバー募集
1週、 6日前
-
web版サーバー201 ギルドメンバー募集。
2週、 1日前
-
サーバー101 ゴールド onyankopon メンバー募集中です
2週、 5日前
-
サーバー83 ゴールドリーグ4位 メンバー募集
3週、 1日前
フォーラム情報
- 登録ユーザー数
- 639
- アクティビティ
- 7
- トピック
- 1,907
- 回答数
- 13,036
- トピックタグ
- 10
Discord運営実験中
右下のConnectから参加できます
原因はわからないのですが、画面が中途半端に日本語表記になってしまいました。これでは、用語の意思疎通にかえって不自由です。結局、ギルドのメンバーとは英語で意思疎通するので、中途半端な日本語翻訳は迷惑以外の何物でもありません。