グランドアリーナでボコボコにされて困っています

最安な選択肢ということでしたら、GAは２勝すれば良いだけですので３チーム目は完全に無視するのが一番だと思います。
１番目の画像の通り僕は３番目のチームは全く育てていませんが、１００位以内は常にキープできています。
（３チーム目はチームというより、パワーが高い順に枠を割り当てているだけです）

あとはメインのチームを２チームに分散させることですかね。
５０位以内に入りたいのであれば２チームきっちり仕上げる必要がありますが、２００位以内で十分ということでしたら育成はメインチームの５人に集中し、GAではメインチームの５人を２チームに分散させれば１．５チーム分程度の投資で最大のパフォーマンスを生み出すことができます。
僕のメインチームは２番目の画像の上段５人ですが、この５人をできるだけ相手が嫌がるように２チームにわけています。

メインの５人のレベル、スキルをできる限り上げて、余ったexpポーションとゴールドがあったら６〜１０番目のヒーローに回すという感じでOKです。
今でこそ６〜１０番目のヒーローのレベルも高くなりましたが、メインの５人が最大レベルに達してexpポーションが余るまで６〜１０番目にexpポーションを回す余裕は無く、彼らのレベルは常に低めでした。（メインのヒーロー５人より20〜30レベル低いくらい）もちろん１０体のレベルをマックスにできるのであればそれに越したことは有りません。

しかしGA６０位くらいまでならこの作戦で問題無いと思います。
僕のチームも６〜１０番目のヒーローのスキルはまだ低いままですし、始めの方に投資してしまったイシュマエルをまだ置いているくらい、２チーム目を強化する余裕がまだありません。

具体的な案としては、アップロードされていた画像の３番目のチームがメインチームという前提で考えると僕でしたら以下のようなチーム編成にします。
（★がメイン）

●１チーム目
★アスタロト
カーク
★ヨルガン
ドリアン
テア

●２チーム目
ジリ or ガラハッド
★サトリ
★ネブラ
オリオン（or セレステ）
★マーサ

２チーム目はネブラを外してオリオン＋ヘリオスという選択肢も考えられますが、
ソウルストーンの手に入れやすさで考えるとオリオンにしておいて、メインのネブラは育て続けるのが良いかと思われます。

あとモバイル版がfacebook版と同じように２勝先取で勝利なのであれば、守備時のメイン２チームは上にして先に戦わせるほうが良いと思います。

Nebraは第1ArtifactがPhysical Attackなので物理チームの方がよかったです
今の編成だと以下のようにして、Karkh, Ziri, Satori, Astaを中心に投資するといいのではないでしょうか。

Aチーム
Ziri, Karkh, Nebula, Dorian, Martha

Bチーム
Asta, Satori, Celeste, Jorgen, (Helios/Thea)

いえいえ、むしろ拙いサイトを見ていただいてありがたいです。

なるほど、たしかにAチーム強そうですね。普段ネブラを使わないので気づきませんでした。
僕の提案したチームは、
サトリ＞アスタロト＞カーク＞その他
という育成順位であれば、硬いアスタロトで攻撃力が未だ育っていないカークを守りつつ戦い、サトリは未熟なタンクが死ぬ前に速攻で相手を落とすのがベストかなという判断でした。

いずれにせよ、orstedさんのヒーローの強さの詳細がわからんことには判断がつきませんね…。ヨルガンの第１アーティファクトという要素もありますし。
ジリ・ガラハッドとカークのチューニング具合がキモになりそうです。