カークでダブルタンク構成したことないのでわかりませんが、仮にフェイスレスいらないほどカークが育ったとしても、入れるのはサポートかな、と思います。

フェイスレスはご推察の通りコピーよりもスキル2番がカークと相性がいいです。

カークは「カークが生きてる限り」宙に浮いた相手にダメージを与えます。
宙に浮かすのは誰のスキルでもよく、フェイスレスはスキル2番、kaiはスキル1番で相手を浮かせることができます。

コピーも、カークをコピーできれば火力の足しにはなりますが、コピー元を選べないので確率低いですよね。

わかります、アラクネやルーファスに突っ込んでる人多いですよね。
育ちきらず周りに勝てなくなると迷走しちゃいますよね笑